चीन में, जहां सरकार के खिलाफ शायद ही कोई विद्रोह हो, भारतीय संगीतकार बप्पी लाहिरी का एक गीत लोगों द्वारा इस्तेमाल किया जा रहा है। वे अपने शासक द्वारा, तालाबंदी के निर्णय के लिए, अपना विरोध दिखा रहे हैं।
सरकार को मिथुन चक्रवर्ती स्टारर फिल्म डिस्को डांसर, जिमी जिमी (1982) के गाने से चुनौती मिल रही है। यह सरकार की शून्य-कोविड नीति के विरोध का एक सौम्य तरीका बन गया है।
चीनी इस गाने को प्रोटेस्ट एंथम के रूप में क्यों इस्तेमाल कर रहे हैं?
इस समय जीरो कोविड पॉलिसी लोगों पर बोझ डाल रही है, जिससे कई लोग घरों में कैद हैं। मंदारिन में, ‘जी मी, जी मी’ का अर्थ है ‘मुझे चावल दो।’ गीत चीनी चेतना में घुस गया है और वीडियो में व्यापक रूप से उपयोग किया जा रहा है।
Pepole in #China trapped their homes due to lockdown hav turned to hav turned to #BappiLahiri super hit song,"Jimmy Jimmy Aja Aja"to convey their frustration over Xi strict #ZeroCovid policy
In mandarin"Jie MI Jie Mi'–"Give Me Rice,Give Me Rice"while showing empty vessels pic.twitter.com/bdYBqrgf0d
— Weisel🇮🇳 (@weiselaqua) November 1, 2022
चीनी नागरिकों के गाने के साथ लिप-सिंक करने और खाली चावल के बर्तनों के साथ पेश करने का वीडियो सरकार की जांच से बच गया है। इन वीडियो को अभी तक हटाया नहीं गया है।
Also Read: Social Media Rumors About Military Coup In China Go Viral; Is Jinping Really Under House Arrest?
चीनी किन मुद्दों का सामना कर रहे हैं?
वीडियो कठोर लॉकडाउन के कारण चावल और अन्य आवश्यक चीजों की कमी के बहुत बड़े मुद्दों को उजागर करते हैं। डॉयिन नाम के चाइनीज टिक टोक पर वीडियो ट्रेंड कर रहे हैं।
चीन ने अपनी सीमाओं को बंद कर दिया है और कुछ सकारात्मक मामलों के साथ भी पूरे पड़ोस को सील करना जारी रखा है। हाल ही में लॉकडाउन का विरोध कर रहे लोगों के साथ सुरक्षाकर्मियों के आक्रामक व्यवहार के कई वीडियो भी सामने आए हैं.
क्या चीनियों को इस गाने के बारे में पता था?
सत्तावादी शासक माओत्से तुंग की मृत्यु से पहले, चीनी दुनिया के बाकी हिस्सों से कट गए थे। उनकी मृत्यु के बाद, चीन को अन्य देशों के सांस्कृतिक मीडिया के लिए खोल दिया गया।
चीनी ब्रिटिश डिस्को राजाओं के उदय से चूक गए- डोना समर, जॉन ट्रैवोल्टा, और बाकी। उन्होंने उस समय बप्पी लाहिड़ी को डिस्को स्टार के रूप में देखा था।
जिमी जिमी एक फ्रांसीसी डिस्को गीत का एक संस्करण हो सकता है, लेकिन इसे चीनी दर्शकों द्वारा पार्वती खान द्वारा गाए गए मूल लाहिड़ी गीत के रूप में पसंद किया गया था। चीनियों को भारतीय डिस्को गाने के आकर्षक और आकर्षक परिधान बहुत पसंद थे।
गीत व्यापक रूप से लोकप्रिय है, लेकिन विरोध के संकेत के रूप में इसका उपयोग दुर्लभ और प्रतीकात्मक है। लोग यह तर्क दे सकते हैं कि किसी देश विशेष में गीत केवल मनोरंजन का साधन हैं, लेकिन यह घटना साबित करती है कि संस्कृति और मीडिया कभी भी दर्शकों के एक वर्ग तक सीमित नहीं होते हैं। एक प्राथमिक सवाल उठता है- क्या शी जिनपिंग भी लोगों की धुन पर थिरकेंगे?
Image Credits: Google Images
Feature image designed by Saudamini Seth
Sources: The Indian Express, India Today, The Tribune
Originally written in English by: Katyayani Joshi
Translated in Hindi by: @DamaniPragya
This post is tagged under: China, Protest, disco, lockdown, policy, zero Covid policy, Bappi Lahiri, Mao Zedong, culture, media, song, Bollywood, Donna Summer, John Travolta, Chinese, Tik Tok, Parwati Khan, viral, entertainment, Jimmy Jimmy, China Xi Jinping
Disclaimer: We do not hold any right, copyright over any of the images used, these have been taken from Google. In case of credits or removal, the owner may kindly mail us.
Other Recommendations:
