बैक इन टाइम ईडी का अखबार जैसा कॉलम है जो अतीत की एक घटना की रिपोर्ट करता है जैसे कि यह कल की ही बात हो। यह पाठक को कई साल बाद, जिस तारीख को यह हुआ था, उसे फिर से जीने की अनुमति देता है।
12 दिसंबर, 1911 को दिल्ली दरबार में 2,50,000 लोगों की भीड़ देखी गई। किंग जॉर्ज पंचम और क्वीन मैरी के राज्याभिषेक समारोह में भोपाल की बेगम से लेकर सर्वोच्च ब्रिटिश प्रशासनिक अधिकारियों तक के गणमान्य व्यक्ति शामिल हुए।
उत्तरी दिल्ली में 25 वर्ग मील में 40,000 टेंट का विशाल सेटअप पिछले कुछ महीनों में बनाया गया था। भारत सरकार ने किंग जॉर्ज पंचम के आदेश पर उत्सव के लिए £700,000 का प्रायोजन किया था। राजा और रानी के लिए एक विशेष स्वच्छता क्षेत्र भी बनाया गया था।
ब्रिटिश और भारतीय सेना बैंड के तुरही बजानेवालों ने शायद ही कभी माहौल को उदास रखा हो। जम-ए-मस्जिद से पहले भीड़ की जोशीली आवाजें सुनी जा सकती थीं।
तीसरी बटालियन केआरआरसी और चौथी बटालियन के गार्डों ने समय-समय पर पूरे दरबार में गश्त की ताकि किसी भी तरह की रुकावट को रोका जा सके। शाही मेहमानों और प्रशासनिक अधिकारियों के लिए एक विशेष छोटा अखाड़ा बनाया गया था। नागरिक और सैन्य सैनिक बड़े अखाड़े में बैठे थे।
सूत्रों के अनुसार, जिस सिंहासन की कुर्सी पर ब्रिटिश सम्राट बैठे थे, उस पर चांदी के 96,000 रुपये पिघलाकर ढले थे। दरबार के लिए इन कुर्सियों का निर्माण कलकत्ता शाही टकसाल ने किया था।
Also Read: Back In Time: 72 Years Ago, Today, Princely State Manipur Merged With India
सर हेनरी मैकमोहन ने समारोह की शुरुआत की। राजा के स्वागत भाषण के बाद, केंद्र में डबल-प्लेटफॉर्म मंडप में, भारतीय राजघरानों ने ब्रिटिश राजघरानों को श्रद्धांजलि दी।
कुछ लोग झुक गए जबकि राजपूत राजाओं ने राजा के चरणों में तलवारें रख दीं। ब्रिगेडियर-जनरल पेटन ने शाही उद्घोषणा को अंग्रेजी में पढ़ा जबकि कैप्टन हयात खान ने इसका उर्दू में अनुवाद किया।
1905 के बंगाल विभाजन के फैसले को उलटने की घोषणा पर भीड़ ने काफी राहत महसूस की। लेकिन वे भी उतने ही हैरान रह गए जब किंग जॉर्ज पंचम ने राजधानी को कलकत्ता से दिल्ली स्थानांतरित करने की घोषणा की।
किंग जॉर्ज पंचम द्वारा घोषणा
“हमें अपने लोगों को यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि हमारे मंत्रियों की सलाह पर, हमारे गवर्नर-जनरल-इन-काउंसिल के परामर्श के बाद, हमने भारत सरकार की सीट को कलकत्ता से प्राचीन में स्थानांतरित करने का निर्णय लिया है। दिल्ली की राजधानी ..”- किंग जॉर्ज पंचम
साथ ही पढ़ाई को बढ़ावा देने, बंदियों को राहत देने और सिविल सेवा के अधिकारियों और सैन्य कर्मियों के वेतन में वृद्धि के लिए अनुदान प्रदान करने की घोषणा की गई।
समारोह के अंत में दरबार के रिवाज से भारतीय राजघरानों ने तीन बार ब्रिटिश राजघरानों को नमन किया। राजधानी की नई पारी की अचानक घोषणा को लेकर भीड़ बड़बड़ाहट के साथ दरबार से निकल गई।
स्क्रिप्टम के बाद
भव्य दरबार ने भारत के खिलाफ ब्रिटिश साम्राज्य की नौकरशाही के बयान के रूप में काम किया। भारतीय राजघरानों की आज्ञाकारिता ने औपनिवेशिक भारत में उनकी सीमित स्वतंत्र एजेंसी की ओर संकेत किया। घोषणा के बाद, लॉर्ड कर्जन ने निर्णय को असंवैधानिक माना। मिंटो ने बताया कि इंग्लैंड में एंग्लो-इंडियन अधिकारियों और भारत के प्रांतीय प्रमुखों के परामर्श आवश्यक थे।
रणनीतिक बदलाव ने विचार और व्यापार के यूरोपीयकरण को प्रभावित किया। औपनिवेशिक सरकार 1905 में बंगाल के विभाजन के कानून के साथ व्यापक रूप से “फूट डालो और राज करो” नीति को लागू नहीं कर सकी।
बंगाल में उठ रहे स्वदेशी आंदोलन को 1905 से भारत के विभिन्न क्षेत्रों से समर्थन मिल रहा था। ब्रिटिश सरकार बंगाल में राष्ट्रवाद की बढ़ती भावना को समाप्त करने के लिए बेताब थी। भारतीय प्रांतीय नेताओं की भागीदारी के बिना पूंजी परिवर्तन रणनीतिक था।
औपनिवेशिक ताकतें भी मुगल साम्राज्य की तरह अपनी महिमा को और भी अधिक बढ़ाना चाहती थीं। जब घोषणा की गई थी तब दिल्ली वाणिज्यिक व्यापार का केंद्र नहीं था। घोषणा के बाद, यह धीरे-धीरे औपनिवेशिक वाणिज्य और राजनीतिक नेविगेशन के केंद्र के रूप में शक्तिशाली हो गया।
13 फरवरी, 1931 को, शहर के निर्माण के बाद लॉर्ड इरविन द्वारा इसका उद्घाटन राजधानी राज्य के रूप में किया गया था। तो आज हम भारत की राजधानी के रूप में जो देखते हैं वह परंपरागत औपनिवेशिक राजनीति का उपोत्पाद है।
Image Credits: Google Photos & The Heritage Lab
Source: India Culture, The Heritage Lab &YouTube
Originally written in English by: Debanjali Das
Translated in Hindi by: @DamaniPragya
This post is tagged under: George V, Delhi Durbar, Durbar 1911, Capital shift, Calcutta, Delhi, December 12, Back In Time, On this Day, History, India, the British Empire, Lord Curzon, Viceroy, Begam Of Bhopal, Bengal Nationalism, Colonial India
