Friday, December 2, 2022
ED TIMES 1 MILLIONS VIEWS
HomeHindiबैक इन टाइम: अटल बिहारी वाजपेयी ने यूएनजीए में हिंदी में पहला...

बैक इन टाइम: अटल बिहारी वाजपेयी ने यूएनजीए में हिंदी में पहला भाषण दिया

-

बैक इन टाइम ईडी का अखबार जैसा कॉलम है जो अतीत की रिपोर्ट करता है जैसे कि यह कल ही हुआ था। यह पाठक को कई साल बाद, जिस तारीख को यह हुआ था, उसे फिर से जीने की अनुमति देता है।


4 अक्टूबर 1977, संयुक्त राष्ट्र: संयुक्त राष्ट्र महासभा के 32वें सत्र में, जनता दल की आपातकाल के बाद की सरकार के विदेश मंत्री, हिन्दी भाषा का प्रयोग करने वाले पहले व्यक्ति बने, न केवल संयुक्त राष्ट्र के सदस्यों तक बल्कि देश के आम लोगों तक पहुंचने का माध्यम बनें।

Vajpayee at UNGA

संयुक्त राष्ट्र महासभा के इतिहास में पहली बार, भारतीय विदेश मंत्री, अटल बिहारी वाजपेयी ने हिंदी में एक उत्साहजनक भाषण दिया, क्योंकि कई नेताओं ने अंग्रेजी में बोलने का फैसला किया, जो विधानसभा की प्रमुख भाषा थी।

विदेश मंत्री ने खुद को एक नवागंतुक के रूप में वर्णित किया, लेकिन इस तथ्य पर भी जोर दिया कि भारत एक राष्ट्र के रूप में संयुक्त राष्ट्र के गठन के बाद से इसके साथ रहा है। आपातकाल के प्रभावों से मुकाबला करते हुए वाजपेयी ने यह भी कहा, “सरकार ने 6 महीने की छोटी सी अवधि में उन लोगों के लोकतांत्रिक और संवैधानिक अधिकारों को बहाल कर दिया है जिन्हें पूर्व शासन द्वारा छीन लिया गया था।”

जनता के आदमी, अटल बिहारी वाजपेयी ने राष्ट्र-राज्यों को नहीं बल्कि लोगों की इच्छा और प्रतिक्रिया को अधिक महत्व दिया। उन्होंने कहा, “शासन की सफलता या विफलता को मापने का एकमात्र पैमाना सामाजिक न्याय और उसके नागरिकों द्वारा प्राप्त गरिमा है।” उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद प्रणाली की आलोचना की और कहा कि भारत “दक्षिण पश्चिम अफ्रीका पीपल्स ऑर्गनाइजेशन” के साथ खड़ा है।


Also Read: Back In Time: 117 Years Ago Today, The Indian National Congress Boycotted British Goods


वाजपेयी ने गुटनिरपेक्ष आंदोलन पर भारत के रुख को मजबूत करते हुए कहा, “भारत किसी अन्य राज्य पर प्रभुत्व स्थापित नहीं करना चाहता और सीमाओं के पार सभी के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखना चाहता है”। उन्होंने दोहराया कि भारत ने ‘वसुधैव कुटुम्बकम’ के सिद्धांत में विश्वास किया है और भारत की एकमात्र चिंता पूरी दुनिया में मनुष्यों के बेहतर भविष्य के लिए है। उन्होंने ‘जय जगत’ या ‘एक दुनिया की जय हो’ के साथ अपना भाषण समाप्त किया।

Atal Bihari Vajpayee

अंग्रेजी में धाराप्रवाह होने के बावजूद, विदेश मंत्री ने अपना अभूतपूर्व भाषण देने के लिए अपनी मूल भाषा को चुना। इस साहसिक कदम के माध्यम से उन्होंने भारतीय नेताओं की उपनिवेशवादी मानसिकता का मुकाबला किया और दुनिया को स्पष्ट रूप से दिखाया कि हिंदी किसी भी अन्य भाषा की तरह ही कुलीन है।

स्क्रिप्टम के बाद

हिंदी में भाषण का भारतीयों ने स्वागत किया और वाजपेयी देश के सबसे प्रिय नेताओं में से एक बन गए। वाजपेयी ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में हिंदी में अपने बाद के संबोधनों में भाषा को एक अंतरराष्ट्रीय मंच पर ऊपर उठाया।

अटल बिहारी वाजपेयी एक लेखक-कवि थे, भाषाओं में पारंगत थे, और एक बहुमुखी व्यक्तित्व वाले थे। महान वक्ता नेता ने विदेश मंत्री के साथ-साथ राष्ट्र के प्रधान मंत्री के रूप में 1977-2003 तक कई बार यूएनजीए का दौरा किया। एक दशक के लिए लोकसभा सदस्य, वाजपेयी ने 2005 में राजनीति से संन्यास की घोषणा की। वाजपेयी को 1992 में पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया था। उन्हें 2015 में सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार, भारत रत्न से भी सम्मानित किया गया था। 16 अगस्त को उनका निधन।

अटल बिहारी वाजपेयी द्वारा हमारी सांस्कृतिक जड़ों और मातृभाषा का सुदृढ़ीकरण अब एक आदर्श बन गया है। पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और वर्तमान प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी सहित कई नेताओं ने हिंदी भाषा में कई विश्व मंचों को संबोधित किया है।

PM Narendra Modi

भाषाएं न केवल संचार का साधन हैं बल्कि एक स्टेटस सिंबल भी हैं। आज भी, ऐसे कई उदाहरण हैं जहां किसी व्यक्ति को उसके द्वारा बोली जाने वाली भाषा के आधार पर आंका जाता है। भाषाएँ एक ओर तो सहयोग और समझ का माध्यम होती हैं और दूसरी ओर अभिजात्यवाद और जातिवाद को सामने लाती हैं। यहाँ मुख्य प्रश्न है- वास्तव में भाषा किस लिए है?


mage Credits: Google Images

Feature image designed by Saudamini Seth

SourcesHindustan TimesWIONfree press journal

Originally written in English by: Katyayani Joshi

Translated in Hindi by: @DamaniPragya

This post is tagged under: history, Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister, foreign minister, United Nations, Hindi, English, language, India, Apartheid, Non-Alignment Movement, Post emergency, democracy, rights, Back in Time

 

Disclaimer: We do not hold any right, copyright over any of the images used, these have been taken from Google. In case of credits or removal, the owner may kindly mail us.


Other Recommendations:

Back In Time: 42 Years Back Today Indira Gandhi Was Released From Jail For Planning An Assassination

Pragya Damani
Pragya Damanihttps://edtimes.in/
Blogger at ED Times; procrastinator and overthinker in spare time.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisment -

Must Read

How is Simpli English Simplifying the Need of Spoken English for...

December 1: Corporate communication, whether verbal or written, mostly happens in English. Knowing the basic nuances of the language has become as essential as...
Subscribe to ED
  •  
  • Or, Like us on Facebook 

Subscribe to India’s fastest growing youth blog
to get smart and quirky posts right in your inbox!

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Subscribe to India’s fastest growing youth blog
to get smart and quirky posts right in your inbox!

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner