पिछले महीने, प्रख्यात बंगाली कलाकारों के एक समूह ने एक गीत जारी किया। तो क्या? कलाकार यही करते हैं! खैर, इस बार, यह थोड़ा अलग था। यह गीत न केवल बंगाली घरों में कई बड़े नामों को पेश करता है, बल्कि कुछ बहुत महत्वपूर्ण भी बताता है।
चल रहे पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनावों के दौरान जारी किया गया ये गीत, जिसका नाम ‘निजेदर मोटे निजेदर गान’ है, हममें से कई लोगों के लिए प्रतिरोध का गीत बन गया है – जो मौजूदा सर्वनाश के खिलाफ एकता में वृद्धि करना चाहते हैं।
इस गीत में और अधिक शक्ति और लचीलापन इस कारण जोड़ा गया है क्योंकि वह किसी भी सत्ता में किसी से भी सवाल पूछने की बिना किसी विशेष राजनीतिक दल की वकालत किये बिना की क्षमता रखता है। चूंकि चुनाव का मौसम अपने दरवाजे बंद कर रहा है और हम सबसे खराब स्तिथि के गज़रने का इंतज़ार कर रहे है, आइए उन मुद्दों पर करीब से नज़र डालते हैं जिन्हें इस गीत ने अपनी रचनात्मक अभिव्यक्तियों के माध्यम से विभाजित करने की कोशिश की है।
घेराबंदी के तहत शिक्षा
गीत की पहली चार पंक्तियाँ इस प्रकार हैं:
তুমি পুরাণকে বলো ইতিহাস
ইতিহাসকে বলো পুরানো
তোমার কাজ শিক্ষাকে লাঠিপেটা করে
মূর্খের জ্বালা জুড়ানো
या,
“पौराणिक कथाएँ आपके लिए इतिहास हैं; और आपके लिए इतिहास पुराना है। आप अज्ञानी को संतुष्ट करने के लिए शिक्षा पर रोक लगाते हैं।”
यह कहना गलत होगा कि शिक्षाविदों पर लगातार हमला भारत और विशेष रूप से बंगाल में एक नई घटना है। अपने शासन के 34 वर्षों के बाद, वामपंथी अपने दल के झंडे पर हथौड़ा और दरांती के महत्व को भूल गए थे।
यह बोली “बंगाल आज जो सोचता है, भारत कल वह सोचेगा” अब उल्टा खड़ा है। उपेक्षित नौकरशाही प्रवीणता के साथ और भ्रष्टाचार के खतरनाक स्तरों पर कोई ध्यान नहीं देते हुए, सीपीआई(एम्) विकसित बुनियादी ढाँचे के साथ एक आधुनिक और मजबूत अर्थव्यवस्था बनाने के विचार में निवेश करने के बजाय अपनी जेब को भरने में ज्यादा दिलचस्पी ले रहा था।
कांग्रेस पर राष्ट्रीय स्तर पर इसी तरह के आरोप लगाए जा सकते हैं, खासकर हमारी आजादी के तुरंत बाद के वर्षों के दौरान।
हालांकि, अब हम जो सामना कर रहे हैं वह बस अभूतपूर्व और समान रूप से विश्वासघाती है। नीति निर्माताओं द्वारा की गई पिछली गलतियों को अज्ञानी और राजनीतिक रूप से समीचीन कहा जा सकता है।
लेकिन मौजूदा शासन उस पर नहीं रुकेगा। जैसा कि वे कोशिश कर रहे हैं, जैसा कि गीत का सुझाव है, केवल विंदुक और फासीवादी के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।
जो लोग शिक्षा के बारे में कुछ नहीं जानते हैं, इतिहास की पाठ्यपुस्तकों को संशोधित करने के नाम पर तथ्यों की जगह मिथकों को फैला रहे है, ये आरोप लगाते हुए कि वर्तमान में वह बहुत अधिक वाम-पंथी झुकाव वाले हैं, उनके रूढ़िवाद के प्रचार से संबंधित हैं। और जो तथ्य या ’इतिहास’ है उसको धीरे-धीरे भारत में सबसे विश्वसनीय विश्वविद्यालय, ‘व्हाट्सएप यूनिवर्सिटी’ द्वारा साझा की गई प्रामाणिक जानकारी से बदल दिया जा रहा है।
विडंबना यह है कि, सरकार ने अपनी नई शिक्षा नीति के माध्यम से छात्रों के बीच महत्वपूर्ण सोच को विकसित करने की योजना बनाई है, और उन अध्याय को हटा दिया है जिसमें भारतीय संविधान के मूल सिद्धांतों के बारे में पढ़ाया गया है या छोटी जाती वर्गों से संबंधित समाज सुधारकों को श्रद्धांजलि दी गई है।
एनईपी 2020 के विशेषाधिकार प्राप्त छात्रों और हाशिए के लोगों के बीच की खाई को चौड़ा करने के अलावा, हमें इंडियन एक्सप्रेस की विशेषता के रूप में एक “मिनी-सर्जिकल स्ट्राइक” भी मिला।
यह संशोधन विदेश मंत्रालय से “राज्य, सीमा, पूर्वोत्तर राज्यों, जम्मू-कश्मीर, लद्दाख के केन्द्र शासित प्रदेशों की सुरक्षा या किसी भी अन्य मुद्दों से संबंधित किसी भी ऑनलाइन अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन या सेमिनार को करने से पहले मंजूरी की मांग करता है, जो स्पष्ट रूप से या विशुद्ध रूप से भारत के आतंरिक मामलों से संबंधित हैं।
और जब शिक्षा ऐसे कगार पर आ गई है, तो बेरोजगारी की दर बढ़ने की संभावना है। ऐसा लगता है कि बेरोजगारी की दर सबसे कम है क्योंकि हमारे प्रधान मंत्री के पकोड़ानॉमिक्स अचछी नहीं हैं। अधिकांश अनौपचारिक कार्यकर्ता एक अनिश्चित हाथ से मुंह के अस्तित्व में वापस आ गए हैं।
आप इस तरह के कार्यों का बचाव करने के लिए सौ अलग-अलग कारणों के साथ आ सकते हैं, लेकिन आपको इन कार्यों के गहन प्रभाव को समझने के लिए केवल एक अच्छे दिल की आवश्यकता है।
खोखली देशभक्ति
তোমার ভক্তিতে দাগ রক্তের
তুমি কাউকেই ভালোবাসনা
তুমি দেশাথি করতে এসেছো
দেশ প্রেমের কিছুই জানোনা
তুমি জানোনা, তুমি জানোনা
“आपकी भक्ति रक्तपात है, आप किसी से प्यार नहीं करते। आप यहां देश पर शासन करने के लिए हैं, फिर भी आप देशभक्ति के बारे में कुछ नहीं जानते हैं।”
इन गीतों के साथ स्क्रीन पर दिखने वाले दो दृश्यों में योगी आदित्यनाथ की एक टिप्पणी शामिल है जिसमें कहा गया है कि महिलाओं को सुरक्षा की जरूरत है न कि स्वतंत्रता की। यदि आप हमेशा एक राजनीतिक उत्साही व्यक्ति रहे हैं तो आपको याद होगा कि यह वही योगी हैं जिन्होंने 2010 में महिला आरक्षण विधेयक का विरोध किया था।
पिता और पतियों द्वारा महिलाओं को बुरे पुरुषों से बचाया जाना चाहिए – जब कथित बलात्कारी उच्च वर्ग से संबंध रखते हैं तो वे इसका अपवाद कर सकते हैं। हमें हाथरस बलात्कार मामले को नहीं भूलना चाहिए, जहां सरकारी अधिकारियों ने शुरू में सभी बलात्कार के आरोपों से इनकार किया और पूरी घटना को योगी को बदनाम करने की साजिश के रूप में बताया।
दूसरी छवि हिंदू महासभा की है, जिसने महात्मा गांधी की हत्या करने वाले व्यक्ति नाथूराम गोडसे की जयंती मनाई।
गोडसे का भाजपा के अभिभावक संघ – राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ (आरएसएस) के साथ सम्बन्ध पार्टी और उसके नेता को दुनिया के सामना लाना जारी रखता है। कुछ अधिनियम की निंदा करते हैं, जबकि कई अन्य नहीं करते हैं। यह पार्टी और उसके राजनेताओं की देशभक्ति के बारे में बहुत कुछ कहता है जिन्होंने हर दूसरे व्यक्ति पर देशद्रोह और यूएपीए का आरोप लगाया है जिन्होंने सरकार की आलोचना की है।
दूसरी ओर, एक राष्ट्रवादी अपने देश पर गर्व करता है, चाहे कुछ भी हो। वह अज्ञानता से प्रेरित होता है। और इसलिए, जब भी उनके कार्यों में जवाबदेही की कमी होती है, तो वे ’राष्ट्रीय हित के तहत’ छलावा करते हैं – चाहे वह भारतीय ध्वज को उड़ाने से आरएसएस का इनकार हो क्योंकि इसमें हरे रंग को मुसलमानों या बाबरी मस्जिद के विनाश के साथ जोड़ा गया था।
यह शासन केवल उन लोगों के हितों की रक्षा करने में विश्वास करता है, जो पहले से ही सशक्त हैं, और इसलिए, भाजपा के सत्ता में आने के बाद से महिलाओं, दलित, मुस्लिमों पर अत्याचार बढ़े हैं। यह गीत यह भी बताना नहीं भूलता है कि राहुल गांधी और शशि थरूर जैसे राष्ट्रीय नेताओं के दुर्लभ अंतर के साथ केंद्र सरकार हमेशा कैसे होमोफोबिक रही है।
लेकिन ट्रांस राइट बिल में समान सेक्स विवाहों और विरोधाभासी प्रावधानों के खिलाफ भाजपा का एकमुश्त विरोध, कानूनी पहचान के बेहद अपमानजनक आधार से शुरू होकर ट्रांस लोगों के खिलाफ यौन हिंसा के लिए एक कम गंभीर सजा के स्थगन ने अपनी रूढ़िवादी विचारधारा को दिखाया है जिसके लिए कोई जगह नहीं है, उन लोगों को छोड़कर जो आँख बंद करके उनका अनुसरण करते हैं।
घृणित अपराधों और लांछन की घटनाओं को दर्शाना यह दर्शाता है कि मोदी का “सबके साथ सबका विकास” एक दिखावा से अधिक कुछ नहीं है।
राजकुमार और कंगाल
তুমি বহুদুর দূর দূর
বহুদুর দূর দূর
বহুদুর বেড়ে গিয়েছো
ধৈর্যের রস ঘিলু থেকে
তুমি সবটুকু শুষে নিয়েছো
তোমার কোনো কোনো কোনো
কোনো কোনো কোনো
কোনো কথা শুনবোনা আর
যথেষ্ট বুঝি কিসে ভালো হবে
নিজেদের মতো ভাববো
আমি অন্য কোথাও জাবোনা
আমি এই দেশেতেই থাকবো ।
या,
“आप एक संक्रामक महामारी की तरह दूर-दूर तक फैलने की हिम्मत कर चुके हैं; आपने मेरे धैर्य की परीक्षा ली है और उसमें से प्रत्येक को समाप्त कर दिया है। हमने आपकी कोई भी बात नहीं सुनी। हमें पता है कि हमारे लिए सबसे अच्छा क्या है और इसलिए हम अपने लिए फैसला करेंगे। और, इसलिए, आप जो भी कहते हैं, मैं कहीं नहीं जा रहा हूं, मैं वहीं रहूंगा जहां मेरी मातृभूमि है।”
इसे समझने के कई तरीके हो सकते हैं। 2016 में मोदी सरकार द्वारा आतंकवादी समूहों को धन मुहैया कराने के काले धन के प्रचलन पर अंकुश लगाने के लिए किए गए 2016 के विमुद्रीकरण ने वास्तव में लगभग 50 लाख लोगों के जीवन को तबाह कर दिया, जिन्होंने अपनी नौकरी खो दी।
क्या मोदी के मास्टरस्ट्रोक की अंतिम विफलता के लिए यह एक अच्छी चाल थी? इसने कई छोटे और मध्यम स्तर के उद्यमों की संभावनाओं को बर्बाद कर दिया। और आप उन सभी सर्वे के पुराने तरीकों को दोष दे सकते हैं, लेकिन संख्याएँ झूठ नहीं बोलती हैं।
Also Read: BJP And TMC Go Nail And Tooth Against Each Other Even In Terms Of Televised Party ‘Propaganda’
थकाऊ जीएसटी और जोखिम से प्रभावित अर्थव्यवस्था, बढ़ती बेरोजगारी और राजकोषीय घाटे के कारण गिरती जीडीपी और बढ़ती वस्तुओं के साथ-साथ आवश्यक वस्तुओं की बढ़ती कीमतों के साथ संरक्षणवाद, ऐसा लगता है जैसे सरकार ने अर्थव्यवस्था को लिया और इसे एक हजार टुकड़ों में कुचल दिया। मध्यम वर्ग और उनके नीचे आर्थिक रूप दीवार से टकरा चुके है, और वापस जाने का कोई रास्ता नहीं है।
धोखे का रोग
তুমি বাজে কথা খুব
জোরে জোরে জোরে
বার বার করে বলবে
তুমি এত কথা ভীড়ে
সত্যি গুলোকে
চুরমার করে চলবে
यह श्लोक फर्जी खबरों की उस महामारी पर ध्यान देने के लिए कहता है जिसे वर्तमान शासन ने नहीं बढ़ाया है। जब उन्होंने एकता और एकजुटता के नाम पर धारा 370 को खत्म कर दिया, तब कश्मीर में उनके मूल अधिकारों और सुविधाओं के लिए संघर्षरत लोगों के साथ कभी न खत्म होने वाले आपातकाल की स्थिति में ले जाने के लिए उनके तेज मुंह ने विश्वसनीयता खो दी है।
सीएए-एनआरसी दूसरा झटका था जिसने हमें उसी वर्ष मारा। हम अभी भी इस बात पर लड़ सकते हैं कि यह आगामी वर्षों में क्या करने का इरादा रखता है, लेकिन हम इसके कहर से इनकार नहीं कर सकते, जबकि संशोधन का मसौदा अभी भी संसद में लड़ा जा रहा था।
महीनों से ज़ब्त शहीन बाग़ की सड़कें 82 साल के बिलकिस दादी या गर्भवती सफुरा ज़रगर या उन सैकड़ों लोगों की उदासीन भावना को कभी नहीं भूल पाएंगी, जिन्होंने ठंड और भारी बारिश को झेलने वाले सैकड़ों लोगों को बार-बार चकमा दिया था। और इसलिए आपको भी नहीं भूलना चाहिए!
इतिहास अपने आप को दोहराता है
আমি গোয়েবেলসের আয়না
ঠিক তোমাকেই দেখে ফেলেছি
এই হাঙরের দাঁত পুরোনো
তাতে পোকা লেগে গেছে দেখেছি
या,
“मैंने गोएबेल के दर्पण को देखा, और यह आपकी छवि को दर्शाता है। मैंने आपके पहले के उन दुष्ट दांतों को देखा है, और मुझे पता है कि वे कितने विषैले हो सकते हैं। ”
यह पूरे गाने का सबसे शक्तिशाली हिस्सा है। यह अनायास मोदी और हिटलर और शाह और गोएबेल के बीच एक साहसी तुलना करता है। अमेरिका के जॉन पॉल क्यूसैक से लेकर पाकिस्तान के इमरान खान तक, कई लोगों ने अंतरराष्ट्रीय अखबारों के साथ मोदी और हिटलर के बीच एक अचेतन समानता की पहचान की है जो मोदी-शाह सरकार पर देश में मौजूदा तबाही का नेतृत्व करने का आरोप लगाते हैं।
তুমি গরীবের ভালো চাও না
সেটা বোঝাতে বাকী রাখোনি
তুমি মিথ্যা পূজোতে ব্যস্ত
কোনো সত্যি লড়াইতে তুমি থাকোনি
या,
“आपने यह दिखाने में कोई कसर नहीं छोड़ी है कि आप गरीबों और हाशिए के लोगों की परवाह नहीं करते हैं; आपकी पूजा एक दिखावा है, आपने कभी सच्चाई के लिए संघर्ष नहीं किया।’
सीएए-एनआरसी विरोध कोरोना वायरस की पहली लेहेर के कारण रोक दिया गया जो की नए फार्म बिल के साथ वापस शुरू हुआ। बीजेपी के आई-टी सेल के तमाम कोशिशों के बाद भी गणतंत्र दिवस के हादसे को भुलाया नहीं जा सकता है।
इसका जवाब देते है
তুমি সব ধরনের অঙ্ক
পাকিস্তান দিয়ে গুণ করেছ
তুমি সবাইকে খুব রাগিয়ে
নাছোর বান্দা করেই ছেড়েছো
যাব জুলমো সেতামকে কোহে গারা
রোহিকিতারা উর্জায়েঙ্গে
রোহিকিতারা উর্জায়েঙ্গে হাম দেখেঙে
হাম দেখেঙে
হাম দেখেঙে
তুমি বহু দূর দূর বহু দূর দূর
বহু দূর বেড়ে গিয়েছ
ভারতের ভীত নাড়িয়ে
তুমি নিজের সমনকে ডেকে নিয়েছ
তোমার কোনো কোনো কোনো
কোনো কোনো কোনো
কোনো কথা শুনবো না আর
যথেষ্ট বুঝি কীসে ভালো হবে
নিজেদের মতো ভাববো
আমি অন্য কোথাও যাব না
আমি ভারতবর্ষেই থাকবো।
मैंने आपके लिए इन कुछ पंक्तियों का अनुवाद नहीं किया है। क्योंकि आपको अब भावना समझ आ गई होगी। इन अंतिम कुछ पंक्तियों का सार कुछ समान है। इस गीत में सरकार को पाकिस्तान और तथाकथित टुकडे टुकडे गिरोह का इस्तेमाल करने की चुनौती देती है ताकि वे जितना चाहें उतनी आलोचनाओं से खुद को बचा सकें। यह अधिकारियों को चुनौती देता है कि वे सच्चाई को छिपाने के लिए बड़े मीडिया घरानों के अपने विशाल प्रदर्शनों का उपयोग करें। यह दुनिया की सबसे बड़ी पार्टी को उन सभी का उपयोग करने के लिए आमंत्रित करता है जो उन्हें हमें रोकने के लिए मिले हैं।
लेकिन बात ये है: हम नहीं करेंगे! हमने बहुत सहन कर लिया है और नहीं करेंगे। समय आ गया है की हम अत्याचार के खिलाग लड़े। हम नहीं डरते क्योंकि हमारे पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है। हमारे पास सचाई है, और वह काफी है।
यह गीत इसी भावना के साथ समाप्त होता है कि यह मेरी मातृभूमि है, और मैं अपनी अंतिम सांस तक इसके लिए लड़ता रहूँगा।
Image Credits: Google Images
Sources: The Indian Express, The Times of India, NewsClick, The Quint
Originally written in English by: Soumyaseema
Translated in Hindi by: @DamaniPragya
The post is tagged under: Our Song In Our Way, Citizens United, Education, Left, BJP, Modi, Shah, NEP 2020, high unemployment rate, whatsapp university, myths, facts, right-wing supporters, dalit, muslims, minority, women, Yogi, Women needs protection and not freedom, rabble-rouser, Mahatma Gandhi, Nathuram Godse, Hindu Mahasabha, Pragya Thakur, Babri Masjid demolition, same-sex marriage, LGBTQIA, Trans Bill, Kashmir, 370 Article, CAA-NRC protests, Bilkis Dadi, Shaheen Bagh, Emergency, Delhi, lynching, hate crimes, Hitler, Goebbels, History repeats itself, economy crashed, falling GDP, rising fiscal deficit, rising unemployment, soaring petrol prices, Farmer’s protest, Republic Day, Godi Media, my motherland, impoverished middle class, viral apocalypse
Other Recommendations:
HOW FAR CAN PARTY PROPAGANDA GO: ANALYZING BJP’S NEW MUSIC VIDEO
