यह हमेशा एक अच्छा एहसास होता है जब कोई विदेशी व्यक्तित्व भारत में उनके काम की सराहना के बारे में सुनता है और सोशल मीडिया पर उसकी प्रशंसा करता है।
अपने ही देश की हस्तियां और जानी-मानी हस्तियां ऐसा करना भी स्पष्ट रूप से अच्छा है, हालांकि, यह जानना कि हमारी प्रशंसा महासागरों के पार किसी तक पहुंच गई है, हमेशा पूरी तरह से पुरस्कृत होता है।
कुछ ऐसा ही हुआ जब मशहूर लेखक पाउलो कोएल्हो ने केरल के एक ऑटोरिक्शा की तस्वीर ट्वीट की, जिसके पीछे उनका नाम लिखा था, लोगों को इशारे और तस्वीर के लिए धन्यवाद दिया।
यह स्पष्ट रूप से भारतीय लोगों का ध्यान आकर्षित हुआ, जिन्होंने इसके बारे में पोस्ट करने वाले कोएल्हो की तुरंत सराहना की और अपनी टिप्पणी दी कि उन्होंने लेखक के कार्यों को कैसे पसंद किया है और उनके द्वारा लिखी गई अपनी पसंदीदा पुस्तकों को सूचीबद्ध किया है।
केरल ऑटोरिक्शा पर पाउलो कोएल्हो का नाम
रविवार, 5 सितंबर 2021 को, ब्राजील के लेखक पाउलो कोएल्हो ने अपने ट्विटर पर केरल के एक ऑटोरिक्शा (एक मोटर चालित तिपहिया यात्री रिक्शा) के बारे में पोस्ट किया, जिसके पीछे उसका नाम लिखा हुआ था।
उन्होंने लिखा, “केरल, भारत (फोटो के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद)।”
भारतीय ऑटोरिक्शा, ट्रक, टैक्सी आदि में आमतौर पर उनकी पीठ पर कुछ न कुछ लिखा होता है। आमतौर पर, सुरक्षित ड्राइविंग, महिलाओं का सम्मान करना आदि के बारे में यह आम बात है, लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जो वास्तव में रचनात्मक हो जाते हैं और प्रफुल्लित करने वाले, या विचारोत्तेजक या विचित्र वन-लाइनर्स को हटा देते हैं जो अक्सर वायरल हो जाते हैं।
यह विशेष ऑटोरिक्शा चालक वास्तव में लोगों को बताना चाहता था कि उनका पसंदीदा लेखक कौन है और यहां तक कि मलयालम लिपि में कोएल्हो की सबसे प्रसिद्ध पुस्तक ‘द अलकेमिस्ट’ का नाम भी लिखा था।
द अल्केमिस्ट 1988 में प्रकाशित हुआ था और एक युवा चरवाहा लड़के सैंटियागो की कहानी बताता है, जो प्यार और जीवन के अर्थ को खोजने की कोशिश करते हुए मिस्र के रेगिस्तान में प्रसिद्ध पिरामिड के लिए अपनी मातृभूमि स्पेन से यात्रा करता है।
Kerala, India (thank you very much for the photo) pic.twitter.com/13IdqKwsMo
— Paulo Coelho (@paulocoelho) September 4, 2021
कौन है यह मिस्ट्री ऑटोरिक्शा चालक?
जाहिर है, स्थानीय मीडिया ने ऑटोरिक्शा के मालिक की पहचान केए प्रदीप के रूप में की है। Onmanorama.com से बात करते हुए, प्रदीप ने कहा कि उन्हें इस बारे में कोई जानकारी नहीं है कि कोएल्हो उनके ऑटोरिक्शा को देख रहा है और इसके बारे में ट्वीट कर रहा है। उन्होंने कहा, ‘यह बहुत बड़ा आश्चर्य था। मैं यह जानकर उत्साहित हूं कि मेरे प्रिय लेखक ने मेरे ऑटो-रिक्शा को ट्वीट किया।”
उन्होंने यह भी बताया कि पुस्तक उनके लिए इतनी महत्वपूर्ण क्यों है, “मैं उनकी कहानी कहने के तरीके से प्रभावित था। तब से, मैं मलयालम में उपलब्ध उनकी सभी पुस्तकों को हथिया लेता था। मैंने एक बार में किताबें पढ़ने के लिए अपने काम से ब्रेक लिया था। मैं कहूंगा कि कोएल्हो जादुई कलम वाला व्यक्ति है।”
प्रदीप ने लगभग 10 साल पहले द अल्केमिस्ट पढ़ा था और तब से लेखक की लगभग 10 और किताबें पढ़ चुके हैं।
द न्यू इंडियन एक्सप्रेस ने प्रदीप के हवाले से कहा, “लगभग 13 साल पहले मैंने पाउलो कोएल्हो की ‘अलकेमिस्ट’ पढ़ी थी। हालांकि मैंने केवल मैट्रिक की पढ़ाई पूरी की है, लेकिन पढ़ना मेरा पसंदीदा शौक है। मैंने पुस्तक का मलयालम अनुवाद पढ़ा है, जिसने मुझे तुरंत ही लेखक का बहुत बड़ा प्रशंसक बना दिया।
मैंने अपने ऑटो का नाम बदलकर अल्केमिस्ट कर लिया। सैंटियागो, फातिमा, अलकेमिस्ट और अन्य सभी पात्र जल्द ही मेरे जीवन का हिस्सा बन जाते हैं क्योंकि मुझे यह भी नहीं पता कि मैंने अपने प्रारंभिक पढ़ने के बाद कितनी बार पुस्तक पर दोबारा गौर किया है। अब जब लेखक ने अपने लेखन और पुस्तक के प्रति मेरे प्रेम को देखा, तो यह मेरे लिए एक सपने के सच होने जैसा क्षण है। जैसा कि किताब में ही कहा गया है, ‘इट इज मकतूब’।”
Read More: Author Paulo Coelho Reacts On FB After Seeing His Pirated Books Being Sold At Indian Red Lights
प्रदीप एक 56 वर्षीय ऑटो-रिक्शा चालक है, जो केरल में कोच्चि के पास एक क्षेत्र चेराई का रहने वाला है। वह आमतौर पर एर्नाकुलम के शिव मंदिर के आसपास अपना ऑटोरिक्शा चलाते हैं और ज्यादातर उन्हें किताबों के बड़े शौकीन या प्रेमी होने के लिए जाना जाता है।
प्रदीप की आधिकारिक स्कूली शिक्षा केवल दसवीं कक्षा तक ही हो सकती है, हालाँकि, ज्ञान की उसकी प्यास उससे भी आगे जाती है।
रिपोर्टों के अनुसार, उनके पास अपने घर पर पुस्तकों का एक बहुत अच्छा संग्रह है और जाहिर तौर पर उनके कुछ पसंदीदा लेखकों में गेब्रियल गार्सिया मार्केज़ और लियो टॉल्स्टॉय होने के कारण विश्व क्लासिक्स के लिए प्राथमिकता है। वास्तव में, उन्होंने अपने वाहन के अंदर कोएल्हो और वीकेएन की तस्वीरें भी चिपका दी हैं।
वह लगभग 25 वर्षों से ऑटोरिक्शा चला रहा है और वास्तव में उसका रिक्शा का नाम कोएल्हो के नाम पर रखना काफी असामान्य था क्योंकि लोग ज्यादातर इसका नाम अपने परिवार के सदस्यों, फिल्म अभिनेताओं आदि के नाम पर रखते थे। प्रदीप ने इस बारे में कहा, “कई लोग सोचते थे कि क्या मैं पागल हूं जब मैंने अपने पसंदीदा लेखक के नाम पर वाहन का नाम रखने का फैसला किया। लेकिन इसने मुझे अच्छे साथी दिए।”
उनके रिक्शा में कई लेखक, फिल्म निर्माता और अन्य कलाकार भी आते हैं जो उनके साथ विभिन्न पुस्तकों और सामाजिक कार्यक्रमों के बारे में बात करना पसंद करते हैं। उनमें से एक निदेशक वीतराग ने यह भी कहा कि “जब मैं कोच्चि में होता हूं तो अल्केमिस्ट मेरा पसंदीदा वाहन होता है। प्रदीप के साथ यात्रा करना एक खुशी की बात है। हम यात्राओं के दौरान बहुत सी बातों पर चर्चा करते थे।”
प्रदीप अपनी तरफ से हमेशा ऐसी यात्राओं का आनंद लेते हैं, यह खुलासा करते हुए कि कुछ ने उन्हें उपहार के रूप में किताबें भी दी हैं। इस ट्वीट के बाद अब प्रदीप चाहता है कि वह वास्तव में एक दिन व्यक्तिगत रूप से कोएल्हो से मिल सके, “मैं उनसे मिलना और उनकी किताबों के लिए धन्यवाद देना चाहूंगा। मुझे उम्मीद है कि यह जल्द ही होगा।”
बहुत सारे लोगों ने कोएल्हो के इस बारे में ट्वीट करने और इस बारे में उनके मीठे शब्दों की सराहना की।
Kerala, India (thank you very much for the photo) pic.twitter.com/13IdqKwsMo
— Paulo Coelho (@paulocoelho) September 4, 2021
Kerala, India (thank you very much for the photo) pic.twitter.com/13IdqKwsMo
— Paulo Coelho (@paulocoelho) September 4, 2021
Kerala, India (thank you very much for the photo) pic.twitter.com/13IdqKwsMo
— Paulo Coelho (@paulocoelho) September 4, 2021
Kerala, India (thank you very much for the photo) pic.twitter.com/13IdqKwsMo
— Paulo Coelho (@paulocoelho) September 4, 2021
Kerala, India (thank you very much for the photo) pic.twitter.com/13IdqKwsMo
— Paulo Coelho (@paulocoelho) September 4, 2021
यह निश्चित रूप से फिर से साबित होता है कि साहित्य में दुनिया और भाषाओं को पार करने और अच्छी तरह से लिखे जाने पर लोगों को गहराई से छूने की शक्ति है।
Image Credits: Google Images
Sources: India Today, NDTV, The Indian Express
Originally written in English by: Chirali Sharma
Translated in Hindi by: @DamaniPragya
This post is tagged under: Paulo Coelho autorickshaw, paulo coelho, paulo coelho books, paulo coelho books india, paulo coelho india, Kochi, Brazil, Paulo Coelho, Auto Rickshaw, Malayalam, paulo coelho Malayalam, paulo coelho books Malayalam
Other Recommendations:
AN ITALIAN VILLAGE CREATED ITS OWN SUN TO LIGHT UP THE DARK VALLEYS
